Jeg ville aldrig have en krig.
Folk skulle bare vide, hvad der skete her.
98 mænd, kvinder, børn...
... min mand.
Og alligevel troede ingen på det.
De genopbyggede byen.
Livet gik videre.
Men jeg var allerede død indeni.
MODIG BORGER KÆRLIG ÆGTEMAND
Jeg ville aldrig have en krig.
De er i Boston.
De er i Los Angeles. - Dane
De er i Los Angeles Dane
Godaften. Jeg er Stella Oleson. Jeg er en overlevende fra Barrow.
I AFTEN KL. 20 STELLA OLESON
Jeg har rejst de sidste 10 måneder -
- og prøvet at få folk til at forstå.
Så jeg vil takke jer, -
- jer alle, for at I kom her i aften, for at være åbensindede.
Den historie, jeg vil fortælle jer, er den pure sandhed.
Det var ikke en defekt rørledning, -
- der ødelagde vores fredfyldte by.
98 personer døde ikke i en oliebrand.
Nej.
Sandheden er, -
- at i fjor, da solen gik ned i 30 dage, -
- blev vores by, Barrow, Alaska...
...belejret af en klan af vampyrer.
Det er okay.
Folk ler altid.
Men i aften, -
- i aften bliver det anderledes.
De anstrenger sig for at få jer til at tro, at de ikke findes, -
- så hver gang, jeg laver et af disse arrangementer, -
- dukker et par af dem op.
Nå, jeg har en overraskelse til jer.
I loftet har jeg fået monteret tre SunMax ultraviolette lamper, -
- som hver har samme intensitet og bølgelængde -
- som solen ved middagstid.
Er nogen af jer derude, -
- foreslår jeg, at I rejser jer op og viser jer.
Ellers...
Jeg er en vampyr.
Tænd for lyset.
INGEN RYGNING
JUSTITSMINISTERIET FBI
- Kløgtigt lille show. - Folk må høre sandheden.
Den var god.
Min mand, mine nærmeste venner, jeg så dem dø.
Jeg forstår.
Og posttraumatisk stress...
Det kan virkelig ødelægge en person.
Alle de folk i aften, de kan ikke benægte, hvad de så.
Men de så et svindelnummer, ikke?
Et sindrigt nummer udført af en meget syg kvinde.
Var det et svindelnummer, hvorfor sender de så FBI?
Du er mig en pine, Stella Oleson.
Bestemte jeg, -
- kvalte jeg dig med næverne og begravede dig i ørkenen.
Men andre mener, at det vil tiltrække for meget opmærksomhed.
Hvem er du?
Ligene er allerede i forbrændingsovnen.
Ingen vil nogensinde tro dig.
Og i basketball -
- led Lakers et massivt nederlag til Pistons her til aften, 110 mod 94.
Der vil være spredte byer i aften.
- Vi får tørvejr i morgen... - Beklager, Eben.
LEDIGE VÆRELSER
Der vil regne mere lørdag aften.
Lad os høre noget mere om urolighederne på Figueroa.
Kom nu, giv mig nøglen.
Nej. Nej.
- Hvem satan er I? - Jeg hedder Paul.
Det er Todd.
Og det er Amber.
Super. Hvorfor helvede er I på mit værelse?
Dane sendte os.
Jeg mistede min datter for tre år siden, oppe i Washington.
Min mor og far, tæt på vores farm uden for Tulsa.
Min forlovede, New Orleans, midt inde i byen.
Og ingen troede os.
Vi kunne lige så godt have talt om ufoer, Bigfoot, den slags.
Så derfor har vi jaget dem de sidste to år.
Jaget dem?
Ja.
Og vi kunne bruge en fjerdemand.
Nej, man jager dem ikke. De jager en.
Hvad sagde jeg?
- Hvor skal du hen? - Dette er spild af tid.
Amber. Hallo.
Hør, Stella, vi ved, hvordan det er -
- at vågne midt om natten -
- med bankende hjerte.
Vi giver dig en chance for at stoppe det, -
- at gøre en ende på de mareridt.
I kender mig ikke.
Nej. Nej, vi kender dig ikke.
Men vi ved, at du er en overlever.
Hvad var det, 30 dage?
Og du holdt ud?
Du kender deres styrker, deres svagheder.
Ingen vil tro dig.
Det må du indse.
De har fundet os. De har fundet hende.
- Hvor mange? - Bare en, indtil videre.
Okay.
- Tag døren. - Jep.
Skiderik...
Pis.
Ja, sid ned.
Det er vist tid til at tjekke ud.
FBI-agenten, -
- han var ikke en af dem, men...
Ja, de kalder dem insektædere. Vampyrelskere.
Svinene er overalt.
De adlyder Lilith, og til gengæld lover hun dem udødelighed.
Lilith, hvem er Lilith?
Det er hende, vi er efter.
Biernes dronning.
Du har virkelig ikke læst på lektien, har du?
Undskyld. Har du et problem med mig, eller er du altid...?
Ja. Jeg er bange for, at du får os dræbt.
Rolig, A. Dane ønskede det her.
Hun er som en skide magnet.
Lilith orkestrerer alt.
Hun organiserer dem.
Hun holder dem skjulte.
Hun holder sig også under radaren.
Men Dane hjalp os med at spore hende til Los Angeles.
Yo, kan vi tage hende, -
- så styrter netværket sammen.
41, hvad er din status?
Lad os tjekke det. Kom.
Lad mig få min sko på. Pis.
Jøsses.
Hvad er det for noget pis?
Kom, se hans hænder.
Nå, nå, nyder vi udsigten?
Hvor er vi?
Du skal møde din ven, Dane.
- Problemer? - En smule.
- Fulgte nogen efter jer? - Det tror jeg ikke.
Nej, de kunne ikke følge efter.
Vi kørte godt 130 km i timen.
- Nej. - Lad være. Stella, -
- han er ikke som de andre.
Stella.
Det er en fornøjelse endelig at møde dig.
Jeg forestiller mig, at det er foruroligende.
Mit sår -
- var overfladisk, -
- så det har lykkedes mig at holde fast...
...gennem alle årene...
...i noget, der minder om min menneskelighed.
Det er ikke muligt.
Ikke?
Hvordan ernærer du dig?
Det gør han hele tiden.
Fandens klamt.
Hvorfor begyndte du at skrive breve til mig?
Hvorfor begyndte du at læse dem?
Du vidste ting, -
- ting som andre umuligt kunne vide.
Og jeg ville have svar.
Du ville have hævn.
Og den eneste måde at få det...
...er ved magt.
Det er adgangstunneller.
Et jordskælv i 70'erne gjorde dem ubrugelige, -
- men Lilith fik dem udgravet som en rede.
- Er det den eneste indgang? - Resten er forseglede.
- Hvor mange grimrianer? - Det er svært at sige.
Vi kan nok klare det.
Vent, vil I bare at gå derind og dræbe hende?
Ja.
Vi har tungt skyts, skat.
Vi har taget reder som den her før: Seattle, New Orleans.
Det er ikke vores første skovtur.
Den her bliver måske anderledes.
Lilith er i L.A. Af en grund.
Hvad den end er, har hun helt sikkert opbakning med.
Det kan være vores eneste chance.
Ja. Hvad nu hvis hun forsvinder?
Hvem ved, hvor længe der går, inden vi finder hende igen.
Brug dagslyset som sædvanligt.
Hav en udgang.
Hvis det er dagslys, hvad så med dig?
Jeg tager ikke med.
Okay.
- Det er det bedste tidspunkt. - Ja.
- Hvis vi fire kan fange hende... - Hvis I tre kan fange hende.
Jeg har aldrig sagt ja til det her.
Hvad sagde jeg.
Lil... Lilith, jeg...
Jeg har tilbageholdt vidnet fra motellet.
Jeg tænkte, at det måske var tid.
Hun vil vide besked om hende fra Alaska, Stella.
Hun...
Jeg sendte hende tilbage til Barrow.
Hun vil vide, hvordan du kan være så sikker.
Hvordan jeg kan være...?
Fordi jeg truede hende. Jeg skræmte hende.
Hun var bange for mig.
Hvad sagde hun lige...?
Kan jeg sætte mig?
Må jeg?
Værsgo.
Nå, hvad er din plan nu?
Tilbage til Barrow?
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke risikere, at de følger mig dertil.
Ja.
Hjemme er et uvant begreb.
Jeg har ikke været hjemme i årevis.
Din datter.
Hvad hed hun?
Addie.
Adeline.
Hvor smukt.
Hun ville have fyldt 6 næste uge.
Jeg hørte vinduet blive knust ovenpå.
Jeg løb ind på hendes værelse.
Jeg så ham.
Jeg så ham i vinduet med hende.
Han så tilbage på mig.
De sorte øjne, -
- hule.
Og så var hun borte.
Ingen troede mig.
Ikke politiet.
Ikke min kone.
Ekskone nu.
Så jeg holdt mig i bevægelse, -
- men lyttede altid -
- efter en historie som min.
Sådan fandt jeg Todd og Amber.
Sådan fandt vi dig.
Lilith.
Du sagde, at hun orkestrerer.
De gør intet uden hendes befaling.
Intet.
Barrow?
Hør, er du okay?
Ja.
Pis, mand.
Jeg troede, at vi havde det slemt i Bywater.
Mange desperate folk.
Men det er okay.
I ved, det var mit hjem.
Man kan bo hvor som helst, når man er sammen med sine elskede.
Hvad med dig, Stella?
Hvordan er der deroppe i Barrow?
Koldt.
Det er en Marine Defender.
Der er seks i magasinet. Du kan se efter.
Her.
Kugler sænker dem kun.
- Det ved jeg. - Det gør du vel.
Åh, pis.
Er du okay?
Ja, jeg...
Det lort.
Godt.
Det lort.
Beklager.
Pis.
Pas på.
Venner, vi går aldrig så langt fra lyset.
Jeg mener det. Sådan gjorde vi ikke sidst.
Amber.
Kan I lugte det?
Ja.
Pis.
Det er helt friskt.
Lad os være forsigtige.
De kan være tæt på.
Det er forkert.
Det er en fejl.
Sådan gør vi ikke.
- Vi er for langt fra solen. - Ikke nu.
- Vi er for... - Hold kæft.
- Det er nu eller aldrig. - Vi må omgruppere.
Nej, sådan her gør vi det ikke.
Du får os alle dræbt.
Det er noget lort. Jeg går tilbage.
Amber.
Dø!
Bag dig, Stella!
Pis.
Amber!
Løb!
Hold fast i mig.
Amber!
Denne vej!
Kom, herover.
Gå ikke tilbage.
Todd, er du okay?
Hvor sårede de dig?
Hvad skete der? Hvad har de gjort?
Er du okay?
Åh, lort!
- Det er okay. - Dræb mig.
Nej.
Todd, du kan holde ud.
Du kan holde ud, okay?
Dane har holdt ud i årevis. Det kan du også.
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Jo, du kan. Det kan du.
Så, så.
Hallo, hold ud.
Vil du...? Todd?
Jeg kan føle mig selv -
- glide bort.
Nej.
Paul.
Nej!
Du ved, hvordan det er.
For satan!
Jeg kan ikke.
Du har intet valg.
Todd.
Gør noget!
Todd, jeg vil ikke gøre det.
Jeg gør det ikke.
Kig på mig.
Jeg er din ven, Todd.
Jeg kender dig.
Kæmp imod, Todd.
Kæmp imod.
Sagde du ikke, at du havde gjort det før.
Aldrig en af vores egne.
Du må hellere vænne dig til det.
Hvad gør vi? Hvordan kommer vi ud herfra?
Vi kæmper os ud.
Hvordan gør vi det?
Vi har ikke meget ammunition. Vi har mistet en.
Hvad foreslår du?
Vi venter.
Indtil det bliver mørkt, indtil de går ud for at jage.
Nej, det er noget pis.
Det er noget pis. Jeg kan ikke blive.
Kan du prøve at kontrollere dig og ikke få flere af os dræbt?
Hvad?
- Hvad helvede? - Amber.
Hvad helvede sagde du lige?
Mener du, at det er min skyld?
Du mener, at det er min skyld!
Er det, hvad du mener?
Rend mig. Alt var fint, indtil du dukkede op.
Du ville gøre mig en tjeneste.
Lort.
Vi venter på mørket.
Er de stadig derude?
Jeg kan ikke se dem.
Vent, Paul. Hvad helvede vil du...?
Kom. De er ude for at nære sig.
Rart at du kunne komme.
Jeg fandt en udvej.
Hvad satan laver du? Bare dræb den.
Hvor er Lilith?
Jeg tror ikke, at han hørte dig.
Hørte du mig ikke?
Hvor er Lilith?
Jeg sagde det.
Han vil dø, inden han sladrer om hende.
Nej, jeg beder jer!
Nej!
Lad mig gå!
Jeg beder jer.
Vi så ingenting.
Rend mig.
Lad ham være!
Nej!
Lad ham være!
Jeg beder jer!
Nej!
Jeg beder jer!
Hvad satan, din syge kælling?
Hvis du gerne vil slippe væk, -
- så fortæl mig noget brugbart.
Der er snart ædegilde igen. Hvor solen ikke står op.
Er det brugbart?
I hvilken by?
Det er kun dronningen, der ved det.
De planlægger endnu et angreb i løbet af mørket.
Solen går ned om tre dage.
Lad være.
Lad ham gå.
Du kan bruge ham.
Langsomt. Brems ned, ellers hører han os.
Der. Der er han.
Hvor mange tror du, at de er derinde?
Det ved jeg ikke. Det kan være mange.
Hør, hvad har du i din taske?
Bare 6 kilo C-4.
Godt, så venter vi, indtil solen står op.
Hvad...?
... vejret. Der er lidt solskin...
Temperaturen kommer over 20 grader i dag, -
- men vi kan forvente at se flere regnskyl -
- hen under aftenen, hvor der kommer en front sydfra.
Udsigten for resten af ugen er ret mørk.
Temperaturen falder...
Hvad vil du, når dette er overstået?
Så hvis I planlægger at tage på stranden snart, bør I måske...
Jeg plejede at føle, at det var mit endelige mål at finde Lilith.
At det var mit sidste gøremål.
Når vi fik det gjort, hvis jeg overlevede, -
- ville jeg tage hjem, -
- tage min slåbrok på, -
- sidde på min veranda -
- brygge en god kop kaffe til mig selv, -
- drikke den, mens solen steg op, -
- og så blæse hjernen ud.
Men sådan har jeg det ikke længere.
Hvordan har du det nu?
At jeg vil lægge alt dette bag mig.
Begynde forfra.
De kommer ikke ud, hvis vi er tæt på lyset.
Så går vi et mørkere sted hen.
Ja, men der vil ikke være mørkt længe.
Venner.
Pis.
Er de døde?
- Det er okay. - Hjælp mig. Få mig ud.
Fald ned. Vi vil hjælpe dig.
Stå stille.
- Det er okay. Jeg ved det. - Jeg beder dig.
Du må være stille.
Hvad hedder du? Fortæl mig dit navn, skat.
- Jennifer. Åh, gud. - Jennifer.
Vi får dig ud herfra. Det er okay. Kan du fortælle mig, hvor de er?
De er overalt.
- Hvor er detonatoren? - Det ved jeg ikke.
Den er borte.
Vi er på røven!
Bliv bag mig.
Der er for mange.
Stella!
Åh, pis.
Skide tommelfinger.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Pas på. Her, pas på hvor du træder.
Var hun her?
Det ved jeg ikke.
Lad os gå.
Du er okay.
Jeg har dig.
Du er okay.
Det skal nok gå.
Du er i sikkerhed nu.
Okay, klar? På tre.
En.
For helvede!
Lort.
Rolig, rolig, rolig.
Ledet vil være ret svagt. Det kan glide tilbage.
- Tak. - Okay.
Jeg kan godt.
Det er okay. Jeg tager det.
Hvor er pigen?
Jennifer? Hun sover.
Vi må finde ud af, hvad hun ved.
Ja, men hun kan dårligt nok sætte to sætningen sammen, -
- så lad os give hende lidt tid.
Okay.
Vi er klar.
Jeg har ikke følt noget meget længe -
- ud over vrede.
Og det har fået mig hertil.
Det er Dane.
Han hjælper dem.
Jeg har fulgt efter dem.
Jeg ved, hvor de gemmer sig.
Sørg for det.
Jeg har snart ikke mere tid.
Jeg vil have det.
Jeg beder dig.
Hjælp.
Vis mig det.
Åh, gud. Lad mig være.
Lad mig være!
Åh, gud.
Din skide...
De bragte os om bord på et skib -
- med lig.
Så mange.
De tog nogle af os i land -
- for at blive ved med at tappe os.
Og Lilith, var hun på skibet?
Det tror jeg.
Det ved jeg ikke. De...
Kom nu, Jennifer. Prøv at huske det. Var hun...?
Pres ikke for hårdt på, okay?
Kan du prøve at huske det?
Bliver Lilith på skibet?
Det tror jeg.
Mindes du, hvor det var?
Jeg så militærskibe.
Kan du genkende det, skibet?
Dane!
- Tag hende ud ad bagvejen. - Okay. Kom.
Kom. Ud ad bagvejen.
Kom. Kom.
Kom så, kom så.
Kom så, kom så!
Hvad satan var det?
- Følger han efter os? - Det tror jeg ikke.
KUN Long Beach
Kan du se det?
Der. Derovre.
Når vi stiger ud, -
- så tager du bilen og kører, okay?
Stella, -
- vi har ikke engang en plan.
Vi kan ringe til Kystvagten.
Hvad skulle vi sige til dem?
At der er et skib fyldt med vampyrer?
Vi må komme om bord og forhindre, at det sejler.
Og du ved, at det er selvmord, ikke?
Kom.
Hvad helvede laver de?
Er det...? Er det blod?
De kan komme tilbage.
Hvis de stadig har hovedet.
Hvad var det?
- Det bevæger sig. - Så sker det.
De sejler.
Vent, vent. Vi kan ikke være fanget her på skibet.
Vi overlever ikke.
Vi har intet valg.
Jo, vi har fandeme et valg.
Vi kan løbe tilbage og svømme i land.
Og hvad så?
Når skibet kommer til polarkredsen, vil hundredvis dø.
Paul?
Jeg er ked af det.
Skide være med det.
Her.
Navigationsrummet.
- Er det op? - Et dæk op, tre sektorer hen.
Gennem messen.
Okay.
Åh, gud.
ØVRE DÆK 3-B
Dræb mig.
Amber. Hallo.
Vend dig.
Hvem helvede er du?
- Jeg... - Hvor er skibet på vej hen?
Alaska. En by ved navn Wainwright.
Vend skibet.
Det kan jeg ikke.
- Jeg kan ikke. Beklager. - Undskyld ikke.
- Bare vend om, for satan. - Jeg ville gøre det, makker.
Jeg beder jer.
De har min familie. De sagde...
De ville gøre skrækkelige ting. De fortæller mig intet.
Nej!
Amber!
Gør det.
Paul.
- Hvor mange kugler har du? - Ikke nok.
- Bruge dem på os selv? - Jeg tænkte det samme.
Dræn dem.
Du får lov at se på først.
Nej. Gør det ikke.
Nej! Pis!
Okay. Læg stille. Lad mig se.
Åh, gud. Okay.
Det skal nok gå.
Jeg må stoppe skibet.
Ved du, hvordan det her lort fungerer?
Nej.
Jeg tror, at det gjorde noget.
Paul.
Nej!
Stella.
Føles det som i Barrow?
Da du holdt din kære Eben?
Og følte ham dø i dine arme?
Stella.
Jeg kan lugte dig.
Jeg kan lugte dit blod.
Jeg følte intet.
Jeg kunne have ladet skibet sejle...
Parliament 454, modtager I os?
... og svæve ud i uendeligt mørke.
Parliament 454, her er Z-E Steven Rome, USA's Kystvagt.
Kan I bekræfte jeres position?
Med mig selv om bord.
Parliament 454, har I modtaget teksttransmission?
Svar venligst.
Parliament 454, svar venligst. USA's Kystvagt, Z-E Steven Rome.
Modtager I?
Parliament 454, kan I bekræfte jeres position?
Z-E Steven Rome, USA's Kystvagt.
Det, de fandt på skibet, -
- det kom aldrig i nyhederne.
Ingen talte nogensinde om det.
Jeg overvejede at lede efter flere med en historie som min.
Men jeg kendte allerede nogen.
Kom nu.
Jeg beder dig, jeg beder dig.
Jeg beder dig.
Nej.
Eben.
Jeg kan ikke tro, at det er dig.
Jeg kan ikke forlade dig.